Недавно я заметил, что мне нравится думать на английском, принимая сложные решения. Мысли как будто приобретают более логический оттенок. Я становлюсь менее эмоционален и отстранён от самой проблемы. Складывается ощущение, что, принимая трудные решения на английском, я мыслю более адекватно. И, оказывается, это реальный феномен.
В своей книге «Билингвизм и эмоции» Анета Павленко рассказывает о том, что иностранный язык воспринимается менее эмоционально, чем родной. Например, мат не вызывает тех же чувств и воспринимается менее негативно. Это происходит потому, что иностранный язык имеет меньше привязок к глубоким переживаниям в детстве. То же самое с рекламой. Согласно последним исследованиям, реклама на иностранном языке звучит менее убедительно, вызывая меньше эмоций. Поэтому, если вы в другой стране, вами труднее манипулировать.
Но насколько далеко заходит этот эффект? Исследователи из Чикагского университета, ответили на этот вопрос. Они изучали, насколько разумные решения принимаются людьми и выяснили, что, если думать на родном языке, нас быстро захлёстывают чувства и мы склонны делать неадекватные вещи. Поэтому, принимая важные решения, следует мыслить на иностранном языке, поскольку тогда нас меньше одолевают эмоции и мы можем прийти к более логичным выводам.
Это подтверждается и в других исследованиях. Согласно им, размышляя на иностранном языке, мы лучше планируем, правильнее выстраиваем приоритеты и думаем менее предвзято. Например, китайцы меньше соглашаются с традиционными китайскими ценностями, когда их формулируют на английском. Всё это, опять же, связано с глубокими подсознательными эмоциональными установками. Иными словами, иностранный язык делает нас более логичными.
Но это, конечно, не всё. Также, учёные давно знают, что умные люди склонны знать несколько языков. У них лучше рабочая память, когнитивная гибкость и способность к самоконтролю. Однако, до недавних пор не было понятно почему.
Большинство учёных склонялись к мнению, что всё банально – чем ты умнее, тем больше изучаешь иностранные языки. Однако, оказалось наоборот. В 2014 году учёные выяснили, что те, кто изучают языки, просто становятся умнее. Причём это не зависит от возраста. Вы можете поумнеть хоть в 50 лет, дело за вами.
А ещё у вас улучшатся отношения с окружающими. Изучив новый язык, вы будете лучше понимать других людей. Вам станет более понятно, почему кто-то может любить то, чего вы не любите и вы сможете лучше объяснить другим свою точку зрения. Это происходит потому, что вы начинаете лучше декодировать слова в смысл. Да, это звучит странно, но на родном языке вы хуже понимаете смысл того, что вам говорят.
Итак, вы станете логичнее, умнее и улучшите отношения с окружающими. Что ещё?
Ещё у вас будут больше мозги. Исследование, проведённое в Швеции, показало, что во время службы в армии, солдаты, изучающие иностранный язык, увеличивают серое вещество в гиппокампе. Другие учёные так же отмечают улучшенную связь между разными частями мозга, причём вне зависимости от возраста, связи улучшаются даже у стариков.
Кстати, про стариков. Однажды вы станете одним из них, и это наступит быстрее, чем вам кажется, поэтому стоит учитывать, что, просто зная второй язык, вы на 4 года отсрочите старческое слабоумие и на год болезнь Альцгеймера. В действительности, знание второго языка – это единственное гипер-эффективное средство, чтобы сохранить разум в старости. И да, чем больше языков знаешь, тем лучше.
Конечно, все эти положительные эффекты не могут не влиять на экономический успех. Те из нас, кто знает несколько языков, мыслит более логично, думает быстрее и лучше понимает окружающих, обречены зарабатывать больше. В среднем по миру, люди, знающие два языка, зарабатывают на 7-10% больше своих одноязычных друзей. И это приличная цифра.
Словом, у изучения иностранных языков действительно чрезвычайно много плюсов. И это особенно горько понимать, зная, как школьная система отбивает желание заниматься этим делом. Поэтому увидимся позже, и я расскажу, как на самом деле нужно учиться языкам.
